اقتصاد مقاومتی؛ تولید - اشتغال | دوشنبه، ۳۰ مرداد ۱۳۹۶

شال سالاما - نمایش محتوای تولیدات ویژه

 

 

شال سالاما

Loading the player...

گره میزدن تا تبدیل به یه شال دراز بشه و بعدش می رفتن بالا پشت بوم فک  فامیل و در و همسایه،و اون شال رو از یه روزنه ای به داخل خونه آویزون میکردن. صابخونه هم با دیدن شال،تنقلات یا سایر چیزایی که از قبل آماده کرده بود(مثل آجیل،تخم مرغ رنگی، پول،جوراب پشمی) رو داخل شال میذاشت و گره میزد،بعد شالو تکون میداد تا طرف شالشو بکشه بالا!

گاهی هم پیش میومد که کسی که شال رو انداخته بود،دختر صابخونه رو میخواست، در این صورت هرچی به شالش بسته میشد(چون سبک بود) بالا نمیبرد، اونوقت بود که صابخونه متوجه منظور طرف میشد و شال رو به کمر دختر میبست، و بالاخره صاحب شال با دیدن سنگینی شال،متوجه میشد که خونواده ی دختر اونو شناخته و به وصلتش با دخترشون رضایت دارن!

ولی امروزه دیگه همچی مراسمایی با این کیفیت نمی بینیم و الان دیگه بچه ها فقط به گرفتن "بیللی بیللی" یا همون هدیه چارشنبه سوری،اکتفا میکنن،که این هم روش کم دردسرتر شال انداختنه: معمولا پسربچه ها روشونو با پارچه یا چادر میپوشونن و زنگ در خونه ها رو میزنن و بیللی بیللی میخوان!

استاد شهریار میگه:

 

بایرامیدی،گئجه قوشی اوخوردی

 

آداخلی قیز بیگ جورابین توخوردی

 

هرکس شالین بیر باجادان سوخوردی

 

آی نه گؤزل قایدادی شال ساللاماق

 

بیگ شالینا بایراملیغین باغلاماق

 

******

 

شال ایسته دیم منده ائوده آغلادیم

 

بیر شال آلیب تئز بلیمه باغلادیم

 

غلام گیله قاشدیم شالی ساللادیم

 

فاطما خالا منه جوراب باغلادی

 

خان ننه می یادا سالیب آغلادی

 

که ترجمه اش هم تقریبا اینه:

 

نوروز بود و مرغ شباویز در سرود

 

جوراب یار بافته در دست یار بود

 

آویخته ز روزنه ها شال ها فرود

 

این رسم شال و روزنه،خود رسم محشری ست

 

عیدی به شال نامزدان چیز دیگریست

 

******

 

با گریه خواستم که همان شب روم به بام

 

شالی گرفته،بستم و رفتم به وقت شام

 

آویختم ز روزنه ی خانه ی غلام

 

جوراب بست و دیدمش آن شب ز روزنه

 

بگریست خاله فاطمه با یاد خان ننه

Syrian Charshnbh young people and teenagers Qdyma night, a scarf, handkerchief or cloth tied back to and they were hitting me on to become a long scarf and then you go up on the roof and jaw, family and neighbors, and that his scarf a window into the house, they were hanging. Sabkhvnh together with the scarf, snacks or other things that had been prepared in advance (such as nuts, colored eggs, money, socks) inside Myzasht and knit scarf over, the next move was up to the Shalshv kill Shalev up!

Sometimes the scarf seemed that someone had thrown up, the girl Sabkhvnh wanted, then everything was closed to Shalsh (the style) does not improve, then that would Sabkhvnh understand the scarf tied to her waist, and The owner of the scarf by the heavy shawl, it was found that the family of the girl recognized him and Vsltsh are satisfied with the baby girl!

But today I do not see you ever Mrasmayy with the quality and now other guys just get "Bilel Bilel" or just gift Syrian Charshnbh, they rely on, that it's less stressful method Andakhtnh scarves usually Rvshvnv boy with a cloth or tent Mypvshvnn and Bilel Bilel alarm in the home of the outnumbered and going

!