اقتصاد مقاومتی؛ تولید - اشتغال | جمعه، ۳۰ تیر ۱۳۹۶

دوبله سریال «یوسف پیامبر» - نمایش محتوای تلویزیون

 

 

دوبله سریال «یوسف پیامبر»

Loading the player...

صدا و سیمای مرکز آذربایجان شرقی مجموعه تلویزیونی «یوسف پیامبر» را به زبان ترکی  آذربایجانی دوبله و از اول ماه مبارک رمضان از شبکه سهند پخش خواهد شد . 

کار دوبله این سریال بیش از دوماه طول کشیده و بیش از 120 نفر ، در کار دوبله همکاری کرده اند .
 

این سریال در ماه مبارک رمضان هر روز ساعت 18 و تکرار آن نیز همان روز ساعت 15 دقیقه بامداد و 9 صبح روز بعد به روی آنتن می رود.

گفتنی است سریال " یوسف پیامبر " محصول سال 87 شبکه اول سیما به کارگردانی فرج‌الله سلحشور است. این سریال داستان پر فراز و نشیب زندگی یوسف پیامبر را از دوران کودکی و گرفتار شدن وی در چاه تا زمانی که دوباره به آغوش پدرش حضرت یعقوب (ع) بازمی گردد، روایت می کند . 
در سریال یوسف پیامبر مصطفی زمانی، محمود پاک نیت ، کتایون ریاحی ، جعفر دهقان ، عباس اميري ، جهانبخش سلطانی ، رحیم نوروزی ، مهوش صبركن ، الهام حمیدی ، پروانه معصومی ، لیلا بلوکات و ... به ایفای نقش پرداخته‌اند . در این مجموعه مصطفی زمانی ایفاگر نقش یوسف است و نقش پدرش یعقوب را محمود پاک نیت ایفا می‌کند. شخصیت زلیخا را کتایون ریاحی و نقش عزیزمصر هم جعفر دهقان بازی کرده‌اند. 
 
سال تولید: 1393

مترجم : حمید مجد آبادی

مدیر دوبلاژ: حمید سلیمانی نیا

صدابردار: فرهاد عباسی

میکس: حسن غفاری و فرهاد عباسی

صدا پیشگان: مهدی سمساری ، ساناز نظری ، علی اصغر وطن پرست ، ابوالفضل جدیری ، فیروز عادلی ، حمید مجد آبادی ، یونس کبیر ، سعید جلوه گری
 


جواب‌های شاخه ای نویسنده تاریخ
باسلام و تشکر از دوبله زیبای این اثر با ارزش می... محمدعلی بافقی ۱۳۹۴/۰۴/۸ ۰۱:۳۹
تشکر از عزیزان که زحمت زیادی کشیدن اما ... محمدرضا امینی ۱۳۹۴/۰۴/۱۲ ۲۲:۰۱
با سلام اگه میشه قسمت هایی که پخش میشه رو برای... ابوالفضل آقایی ۱۳۹۴/۰۴/۱۶ ۰۱:۲۸
سلام و یورولمیاسیز سیزدن تشکر الییروخ کی بو فیلمی... زهرا... ۱۳۹۴/۰۴/۲۲ ۱۴:۳۸
ترجمه سی اصلا بیر قیران ارزشی یوخدور! دوبله... salam ۱۳۹۴/۰۵/۵ ۱۲:۴۶
سلام یورولمیاسیز چوخ زحمت چکیبسیز بو دوبله ایچین... زهرا ۱۳۹۴/۰۵/۱۰ ۱۹:۴۰
من این سریالو خیلی دوس دارم ممنون که فرصتی ایجاد... علی سبزی ۱۳۹۴/۰۷/۱۵ ۱۴:۰۴

علی سبزی
من این سریالو خیلی دوس دارم ممنون که فرصتی ایجاد کردین که دوباره با دوبله زبان خودمون نگاش کنیم مرسی
0 (0 آرا)
پست شده در ۱۳۹۴/۰۷/۱۵ ۱۴:۰۴
زهرا
سلام یورولمیاسیز چوخ زحمت چکیبسیز بو دوبله ایچین دیرلی و اورگ یاتان دوبله دیر،موفق اولاسیز
0 (0 آرا)
پست شده در ۱۳۹۴/۰۵/۱۰ ۱۹:۴۰
salam
ترجمه سی اصلا بیر قیران ارزشی یوخدور!

دوبله جهتیندن ده اول قسمت لری یاخجی دییردی اما انصافا 10-15 قسمت سونرا دوزلدی!
مخصوصا زلیخا یئرینه دانیشان چوخ یاخجی دوبلور و حقا کی دوز نفر و یاخین سس سئچیلیبدیر!
تاسفله گینه ده تانیش سس لردن دوبلاژدا ایشلنیب و بئله سی فیلمین اثری آرادان گئدیر...
0 (0 آرا)
پست شده در ۱۳۹۴/۰۵/۵ ۱۲:۴۶
زهرا...
سلام و یورولمیاسیز سیزدن تشکر الییروخ کی بو فیلمی دوبله الییبسیز چوخ گوزل چووروب سوز امید وار آیری اثرلریده اوز دیلیمیزده سهند شبکه سینن گوراخ .چوخ ساغولون
0 (0 آرا)
پست شده در ۱۳۹۴/۰۴/۲۲ ۱۴:۳۸
ابوالفضل آقایی
با سلام
اگه میشه قسمت هایی که پخش میشه رو برای دانلود بزارید. با تشکر
+1 (1 رای)
پست شده در ۱۳۹۴/۰۴/۱۶ ۰۱:۲۸
محمدرضا امینی
تشکر از عزیزان که زحمت زیادی کشیدن اما منم خیلی دوست داشتم که در عرصه دوبلاژ هم حضور داشتم من هم در رشته بازیگری فعالیت دارم و خیلی به دوبلاژ و عروسک گردانی علاقه دارم
0 (0 آرا)
پست شده در ۱۳۹۴/۰۴/۱۲ ۲۲:۰۱
محمدعلی بافقی
باسلام
و تشکر از دوبله زیبای این اثر با ارزش
می خواستم کل سریال رو روی دی وی دی داشته باشم
راه حل شما چیست؟
لینک دانلود با رزولوشن کم هم باشه کافی است (480p)
با سپاس
+1 (1 رای)
پست شده در ۱۳۹۴/۰۴/۸ ۰۱:۳۹