اقتصاد مقاومتی؛ تولید - اشتغال | یک‌شنبه، ۳۰ مهر ۱۳۹۶

آذربایجان تیتره‌دی - نمایش محتوای موسیقی

 

 

آذربایجان تیتره‌دی

زلزله آذربایجان در سال 1391 دل همه ایرانیان را به درد آورد و در این میان آهنگ های زیبایی برای مردم زلزله زده آذربایجان منتشر شد، که یکی از زیباترین آنها را نیما مسیحا اجرا کرده است، تنظیم این آهنگ توسط محمدرضا عقیلی صورت گرفته است.

 

متن آهنگ:

 

آذربایجان گول چیچکلی دوزلر، گول یاناخلی اوزلر، غم کدرله دولدون یاشلی گوزلر

 

آذربایجان تیتره‌دی یر بیردن، آغلادیم سن ده من، گوزلریم آغلارکن، آخدی سوزلر

 

گوز یاشین سیل، بوتون ائل‌لره باخ، اَل‌بیر اولمیش ایران تا که آذربایجان قالماسین دار گون‌ده، تز هارایی‌نا چاتدی هر طرفدن

 

سس‌لندی آی جانیم آذربایجان، ایرانین اوجا باشی شانلی قارداش

 

آذربایجان ای دیار مردان، بر فراز ایران، همچو مهرتابان سرفرازی

 

در این غم‌ها در کنارت هستم، با تو من پیوستم، دست تو در دستم، با تو هستم

 

اِولر بیردی، بیریده اوچسا، هرطرف هریان‌دان، اَل قاتار قارداشلار تا دایاق اولسون اوز قارداشینا

 

دیل‌لر بیردی، اورگی بیر اولان مهربان گوزلرله، آشنا سوزلرله، یارالی قارداشا جان دیرله

 

در این غم‌ها در کنارت هستم، با تو من پیوستم، دست تو در دستم، با تو هستم

 

آذربایجان سن‌‌له من آغلادیم، یاراوی باغلادیم، گئچمیش اولسون سن‌دن، غملی گون‌لر

 

آذربایجان شنلی گونلر گلسین، گوزیاشون گول سیل سین، گول اوزون بیر گولسون، تازه گول‌لر آچسین باغلاروندا

 

برگردان فارسی:

 

آذربایجان، با دشت های پرگل، و با چهره هایی گلگون و چشم هایی اندوهگین و گریان

 

آذربایجان، ناگهان زمین لرزید، من با تو گریستم، با چشمان گریانم، حرفهایم جاری شد،

 

اشک‌هایت را پاک کن و مردم را ببین، همه ایران دست به دست هم داده، تا که آذربایجان در روز سختی تنها نماند، به فریادش رسیدند از هر طرف

 

ندا داد ای جان من آذربایجان، ای سربلندی ایران، ای برادر عزیز

 

آذربایجان ای دیار مردان، بر فراز ایران، همچو مهرتابان سرفرازی

 

در این غم‌ها در کنارت هستم، با تو من پیوستم، دست تو در دستم، با تو هستم

 

خانه ها یکی است، اگر هم یکی ویران شد، از هر طرف برادران همت میکنند، تا پشتیبان برادرانشان باشند

 

زبان ها یکی است، یاران یکدل با حرف های آشنا، با چشم های مهربان، با حرف های آشنا، با برادر داغدار همدردی می‌کنند

 

در این غمها در کنارت هستم، با تو من پیوستم، دست تو در دستم، با تو هستم

 

آذربایجان، من با تو گریستم، زخمهایت را بستم، دور باد از تو روزهای غمبار

 

آذربایجان، روزهای شادی از راه برسند، گَل اشکهایت را پاک کند، رویت خندان شود، گلهای تازه در باغهایت بشکفند

 



جواب‌های شاخه ای نویسنده تاریخ
هامیمیزین باغریمیز قان اولدی ق ۱۳۹۵/۱۲/۱۸ ۱۰:۴۹

ق
هامیمیزین باغریمیز قان اولدی
0 (0 آرا)
پست شده در ۱۳۹۵/۱۲/۱۸ ۱۰:۴۹